Veronique kotevet:
Zeh ha’post b’Ivrit, v’zeh probably raa meod, aval mah attem expect? Asiti Ivrit raq 23 shavuot, lachen attem lo y’cholim la’chshuv sh’Ivrit sheli yafeh meod. Aval zeh chashuv la’asot Ivrit, lachen anachnu poh.
Achshav yeshli harbeh avodah v’ha’stress is insane! Yesh raq shlosha shavuot lifnei ha’mivchanim, v’az ha’chag! Ani lo y’chola believe sh’cvar zeh chag. Aval, zeh boh lo regah too soon. Yesh harbeh dvarim ani rotsa la’asot, aval achshav ani lo y’chola la’asot ki ani busy meod!
Anachnu lo asitnu ha’future tense, lachen ani tsaricha stay im present v’past. b’Yevinit anachnu (shnaim nashim) asitnu tenses harbeh meod v’ani lo remember col ha’zeh.
Ivrit al-peh b’raq shlosha shavuot! Lo tov lo tov. M’yom ad yom ani raq lomedet lomedet lomedet…kmo m’lah sheli, zeh intense. Aval ani choshevet sh’lama hem omrim “she universita.” V’ani ratsiti universita, ki ani lo y’chola complain, ken?
Achshav ani mamash rotsa some ochel mizrachi. Eifoh misada Yisraeli? b’Sea Point, ulai? O misada Yevinit? Casher ani lomedet, ani ra’eva, ken? v’Ani osah cvisah, v’clean et ha’chadar-shina, v’col dvarim except lomedet.
Achshav…kama attem mevinim? 🙂
(Now…how much do you understand?)
(And for any actual Hebrew speakers, slicha l’dikduk raa!)
Attempting Authenticity 